英語の句動詞の学習: 秋の感情。 英語の句動詞のすべての秘密 オンライン句動詞翻訳者
学生にとって最大の困難は、英語の句動詞にあります。 これらは複雑な活用システムの欠如を補いますが、各動作語に多くの追加の意味を追加します。
の簡単な説明
この単語のグループには、イディオム、または前置詞や他の品詞との安定した組み合わせが含まれます。 これらの表現の意味は、動詞自体の翻訳とはまったく異なる場合があります。 英語にはいくつかの種類の句動詞があります。
- 副詞と組み合わせると：
別れる – ばらばらになる、停止する。
ダウンさせる – 壊す、破壊する。
出て行きます - 出て行きます。
- 前置詞を追加する:
我慢する – 自分を抑制する。
に行く – どこかに行きます。
take over – 何かを所有すること。
- 前置詞副詞:
不足する – 終わり、不足する。
楽しみにしています – 待ちきれずに待ちます。
逃げてください - 逃げてください。
英語の基本的な句動詞は、文法が形成されるにつれて数世紀にわたって蓄積されました。 当初、これらの単語に付けられた前置詞と副詞はその直接の意味を保持していましたが、その後、フレーズの意味が認識できないほど変化しました。 このようにしてさまざまな慣用表現が登場しましたが、それらを個々の要素に翻訳することは不可能です。
最も人気のある句動詞
このような語句のリストを、翻訳付きの表の形式で表示すると便利です。 イディオムはいくつかのグループに分類できます。
- 動詞のbreakを使用すると:
- 動詞を使うと次のようになります。
- 動詞を使うと次のようになります。
- 動詞 get を使用すると:
- 動詞を使って与える:
- 動詞 go を使用すると:
- 動詞ハングを使用すると:
- 動詞holdを使用すると:
- 動詞 look を使用すると:
| 見る | 誰かを見てください |
| 世話をする | 世話をする、世話をする、世話をする |
| 振り返って | 振り返って |
| 見下ろす | 見下ろす |
| 探す | 検索 |
| を楽しみにしています | 楽しみにする |
| 調べてみる | 研究 |
| 見て/見てください | 取る |
| 外を見る |
気をつけて、気をつけて |
| 気をつけて | の見解を持つ |
| 見渡す | 検査する |
| 見回す | 見回す |
| 見通す | 窓の外を見る、窓を通して見る |
| 見上げる | 辞書で調べる |
- 動詞 make を使用すると:
- 動詞 put を使用すると:
- 動詞 run を使用すると:
もう一度言いますが、私たちの教材は英語の動詞に特化しており、それについては際限なく話せそうです。 そして今日の私たちの目標は、英語の最も一般的な句動詞を勉強することです。 これを行うには、まずそれらが何であるかを検討し、どこでどのように使用する必要があるかを調べます。 その後、最も一般的な表現のリストを学習し始めます。 英語の句動詞トップ 100 と各表現のロシア語訳を見てみましょう。
句動詞とは何ですか?
動詞は特定の意味を持つ独立した品詞であるという事実には誰もが慣れています。 しかし、英語には副詞や前置詞と安定したつながりを形成する動詞があり、その結果、これらの単語の意味と文全体の文脈が根本的に変化します。
フレーズの意味は、動詞自体と前置詞/副詞の個々の意味を一般化したものではなく、完全に独立した概念であることに注意してください。 誰が、いつ、なぜそのようなリンクがこれらのアクションを説明する責任があると判断したのかは謎です。 したがって、英語の句動詞は、その独自性と非論理性により、すべての言語学習者にとって永遠の代名詞であり続けます。
最も一般的な動詞フレーズのリストに進む前に、重要な文法上の点について言及する必要があります。 実は、英語の句動詞は他動詞（後ろに追加が必要）と自動詞に分けられます。 したがって、前置詞を含むオブジェクトをその前または後にどのように使用するかという問題が生じます。 残念ながら、すべてのケースに適用できる単一のルールは存在しないため、一般的な推奨事項と観察結果の概要のみを説明できます。
- 代名詞で表現される目的語は常に動詞を分離します。
- オブジェクトの役割を果たしている名詞は単語間のつながりを破壊することがありますが、常にそうなるとは限りません。
- 文に 2 つの目的語がある場合、小さい方が句動詞を分割します。
- 同じ単語の組み合わせでも、接続が切断されているか切断されていないかに応じて、異なる意味を持つ可能性があります。
この情報を考慮に入れて、英語で最も一般的で使用されている句動詞の研究に着手しました。
英語で最も一般的な句動詞
安定した動詞の組み合わせは、イギリス人とアメリカ人の口語スピーチでは非常に一般的であり、その組み合わせが約数千あるのも当然です。 もちろん、すべてを学ぶのは不可能なので、最も一般的に使用される 100 個の句動詞に限定します。 学習しやすいように、資料を 2 つの表に分割します。
| 英語の最も重要な句動詞 100 | |
| 安定した組み合わせ | 価値観 |
| 戻って | 戻ってきて、戻ってきて |
| 外れます | 欠席する、外出する |
| 終わる | 終わる、残る |
| 壊す | 壊れる、劣化する、失敗する |
| 起こる | 飛び出す、飛び出す、燃え上がる |
| 折り返し電話 | 折り返し電話、折り返し電話、 |
| 中止する | 中止、延期、リコール |
| 落ち着け | 落ち着け、落ち着け |
| 続ける | 続く |
| チェックイン | 登録する、サインアップする |
| チェックアウト | チェックする、評価する |
| 出会う | 会う、ぶつかる |
| 来てください | 一緒に行く、同行する |
| 来て | 行こう!、さあ!、立ち上がれ、来い! |
| 頼りにしてください | 誰か、何かを頼りにしてください |
| 探し出す | 見つけ出す、見つけ出す、明らかにする |
| 遊びまわる | 楽しんでください、ふざけてください |
| 起きる | 立ち上がる、立ち上がる、登る |
| あきらめる | 諦める、諦める、諦める |
| 出発します | 行く、去る、去る |
| 外出 | 外出する、外出する、社会に参加する |
| 持続する | 持続する！ 待って、しがみついて |
| 続けてください | 続ける、追いつく |
| ノックダウン | 打ち倒す、打ち倒す、取り壊す |
| 出す | 解放する、解放する、解放する |
| 世話をする | 世話をする、世話をする、世話をする |
| 探す | 探す、探す |
| 外を見る | 気をつけて！ 気をつけて、気をつけて |
| 補う | 作曲する、発明する、作り上げる、作り上げる |
| 精算 | 完済する、完済する、全額完済する |
| 選び出す | 拾う、拾う、拾う、会う、 |
| 道を置く | 脇に置く、片付ける、隠す |
| 置く | 置く、置く、置く、置く |
| つける | 着る、加える、ふりをする、増やす |
| 設定 | 取り付ける、置く、置く、前に出す |
| 撃ち抜く | 飛び出す、飛び出す、飛び出す、飛び出す |
| シャットダウン | カバー、閉じる、下げる |
| サインアップ | 仕事に応募/雇用する、登録する |
| 座って下さい | 座って、座って、座って |
| 立ち上がる | 立ち上がる、立つ、守る、耐える、持ちこたえる |
| スイッチをオフ/オンにする | オフ/オンにする |
| 脱ぐ | 取り除く、取り除く、取り除く、取り除く |
| 引き継ぐ | 引き継ぐ、引き継ぐ、引き継ぐ |
| 背を向ける | 背を向ける、背を向ける、拒否する |
| オン/オフにする | オン/オフにする |
| 現れる | 立ち上がる、かがむ、立ち上がる |
| 歩き回る | さまよう、歩く |
| 気をつけて | 気をつけて！、気をつけて |
| 巻く | もたらす、判明する、完了する |
| いい結果 | 開発する、構成する、達成する、訓練する |
これでリストの前半は完了しました。 教材の冒頭に挙げた例を考慮すると、合計で英語の 55 の句動詞を学習したことになります。 最初の 100 フレーズに到達するまでに、残りフレーズは半分もありません。
| 安定した組み合わせ | 価値観 |
| 後退する | 撤退する、後退する、後退する |
| オフにする | 離れる、終了する、計算を間違える |
| 激発する | 燃え上がる、叫ぶ |
| 追いつく | 追いつく、追いつく、追いつく |
| 起こる | 起こる、起こる |
| お入りください | 来て、入って |
| 落ちる | 抜ける、抜ける、飛び出す |
| 思いつく | 発見、開発、発明 |
| 終わる | 最終的に |
| 把握する | 計算する、理解する |
| 埋める | 記入する、閉じる、入る |
| フォロースルー | 終わる |
| 仲良くする | 生きる、成功する、前進する |
| 出入りする | 出入りする、車に乗る |
| 集まる | 集まる、会う |
| 後を追う | 成し遂げる |
| どこかに行って | 離れる、逃げる |
| 手を差し伸べる | 渡す、奉仕する |
| 差し出す | あげる、使う |
| 遠ざける | 気をつけて、近づかないでください |
| 失望させる | 失望させる、弱体化させる、失望させる |
| 横になる | 横になって、侮辱を飲み込んでください |
| 遊んでみる | 楽しんでください、楽しんでください |
| 指摘する | 示す |
| 引き上げる | 引き上げる（ストッキング） |
| 入れます | 入れる、入れる |
| 立てる | 押し出す、上げる |
| 我慢する | 和解する、耐える、 |
| 逃げる | 逃げる、逃げる |
| 置く | 脇に置く、降ろす |
| 落ち着く | 落ち着く、落ち着く |
| 見せびらかす | 見せびらかす、見せびらかす |
| 黙れ | 閉じて、黙って |
| 座って | 後ろにもたれる |
| 待機する | サポートする、保証する準備ができている |
| 固執する/に固執する | 従う、従う |
| 取り除く | 拾う、取り除く |
| 引き受ける | 仕事に取り掛かる、仕事に取り掛かる |
| テイクアウト | 取り出す、取り出す |
| よく考えてみる | 熟考する |
| 考え出す | 作曲する、発明する |
| 吐く | 投げる、投げる |
| 引き返す | 振り返る、振り返る |
| 断る | 断る、断る |
| 起きろ | 起きて起きて |
英語は変わり者やミステリー愛好家の言語です。 ここには、よく知られている英語の動詞 get、look、take、give があります。 そして、どうやら彼らにとってはすべてが順調のようです。 しかしイギリス人はそうは考えず、追加の要素で語彙を多様化することにしました。 したがって、彼らは言葉の意味をひっくり返しました：降りる（行く）、見回す（問い合わせる）、分解する（叱る）、あきらめる（あきらめる）。 そして彼らはそれらを句動詞と呼びました。 実際、すべてはそれほど混乱するものではありません。 それを理解しましょう。
句動詞の下 ( 句動詞) は、通常の英語の動詞で構成される慣用句を指しますが、追加の要素とともに使用される例外が 1 つあります: 助詞 ( 粒子) = に立ちます（固執する）または副詞（ 副詞) = 生き延びる（自分の行動によって罪を償うこと）。 または両方を使用して = に固執する（抵抗する）。 英語の句動詞はなぜこれほど難しいのでしょうか? その答えは、動詞の各部分の全体的な意味を判断するのは一見すると非常に難しいという事実にあります。
句動詞の種類
文法というドライな言語では、句動詞は 4 つの主要なカテゴリに分類できます。
- 移行期 ( 推移的): それ自体の後に目的語を必要とする動詞。 たとえば、動詞があります 突き当たる（偶然に出会う）彼の後には、あなたが予想していなかった顔があるはずです。 「先週の金曜日にぶつかった」とだけ言うことはできません。 なぜなら 文中に明らかに控えめな表現があります。 代わりに、次のように考えを定式化する価値があります。
先週の金曜日、私はベネットに偶然会った。 - 先週の金曜日、私は偶然ベネットに会いました。
主語 + 動詞 + 助詞 + 目的語
- 自動詞 ( 自動詞): 文の中で独立して存在し、それ自体の後に目的語の形で追加の説明を必要としない動詞。 たとえば、動詞 成長する（成長する）：
彼女の子供たちはすくすくと成長しています。- 彼女の子供たちはすくすく成長しています。 式：
主語 + 動詞 + 助詞
ノータベネ: 一部の動詞は、伝えられる意味に応じて、次のようになります。 過渡的な:トム ヘザーを目覚めさせる。 - トムはヘザーになります。 そして 自動詞:トム 目覚める。 - トムは目を覚ます。
- 取り外し可能（ 分離可能な): 主要な動詞は意味要素から独立して立つことができます: Tom 目覚めるヘザー。 = トム 目覚めるヘザー 上。 ただし、一部の動詞は一定の孤独を好むため、助詞から常に安全な距離を保ちます。
周囲をきれいに保ちます（常に持ち歩いてください）、しかし「ずっと快適に」ではありません。
主語 + 動詞 + 助詞 + 目的語 = 主語 + 動詞 + 目的語 + 助詞
ノータベネ：オブジェクトとして使用する場合 個人代名詞の場合、文の式は常に次のようになります。
主語 + 動詞 + 人称代名詞 + 助詞
- 切り離せない ( 切り離せない): 恋人たちと同じように、この動詞は、いかなる状況においても、残りの半分を離れることはありません。 例えば、 尊敬する smb（誰かを称賛するために）ただし、smb to を検索しない / smb up を検索する:
ウィリアムは叔父を尊敬したことがない。- ウィリアムは叔父を決して尊敬しませんでした。
主語 + 動詞 + 助詞 + 目的語
ノータベネ: 動詞が他動詞かどうかを判断するには、Macmillan、Merriam Webster、または Collins などの英語辞書を調べます。 文脈と例を研究すると、英語の句動詞が分離可能か分離不可能かを知ることができます。
| 持ってくる | |||
|---|---|---|---|
| オン [ɔn] | 刺激する 電話 |
取り外し可能な | 遷移 |
| 上[ʌp] | 問題を提起する | 取り外し可能な | 遷移 |
| 応援してください | |||
| オン [ɔn] | 鼓舞する | 取り外し可能な | 遷移 |
| 上[ʌp] | サポート | 取り外し可能な | 遷移 |
| 来る | |||
| 上[ʌp] | （画面上に）現れる | 切り離せない | 自動詞 |
| で [ɪn] | 入力 | 切り離せない | 自動詞 |
| アクロス [ə"krɔs] | 偶然に出会う | 切り離せない | 遷移 |
| 得る | |||
| スルー[θru:] | 耐える | 切り離せない | 遷移 |
| 上[ʌp] | ベッドから起きる | 切り離せない | 自動詞 |
| 手 | |||
| で [ɪn] | 提出（執筆作品） | 取り外し可能な | 遷移 |
| 下がる | |||
| 上[ʌp] | 電話を切る | 取り外し可能な | 遷移 |
| 保つ | |||
| 下 | コントロール | 取り外し可能な | 遷移 |
| UP WITH [ʌp wɪð] | 追いつく | 切り離せない | 遷移 |
| キック | |||
| 外 | 追い出す | 取り外し可能な | 遷移 |
| 見て | |||
| 上[ʌp] | 辞書を見てください | 取り外し可能な | 遷移 |
| 外 | 気をつけて | 取り外し可能な | 遷移 |
| 作る | |||
| 上[ʌp] | 作る/発明する | 取り外し可能な | 遷移 |
| 合格 | |||
| 離れて [ə"私たち] | 死ぬ | 切り離せない | 自動詞 |
| 選ぶ | |||
| 上[ʌp] | 持ち上げる | 取り外し可能な | 遷移 |
| 置く | |||
| UP WITH [ʌp wɪð] | 折り合いをつける | 切り離せない | 遷移 |
| スイッチ | |||
| オフ [ɔf] | 消す | 取り外し可能な | 遷移 |
| オン [ɔn] | 含む | 取り外し可能な | 遷移 |
| 走る | |||
| アウトオブ | なくなる | 切り離せない | 遷移 |
| 取る | |||
| ["ɑ:ftə] 以降 | みたいになる | 切り離せない | 遷移 |
| OVER ["əuvə] | (立場)を受け入れる | 取り外し可能な | 遷移 |
| 走る | |||
| アウトオブ | なくなる | 切り離せない | 遷移 |
| 投げる [θrəu] | |||
| アウトオブ | チャンスを逃す 捨てる |
取り外し可能な | 遷移 |
| 振り向く | |||
| 下 | 音量を下げてください | 取り外し可能な | 遷移 |
| 上[ʌp] | ボリュームを上げて | 取り外し可能な | 遷移 |
| 仕事 | |||
| 外 | 電車 | 切り離せない | 自動詞 |
| スルー[θru:] | 道を切り開く 向こうの道 |
切り離せない | 遷移 |
英語の句動詞を学ぶ方法
インターネットでリストを見つけたり、文法書で英語の句動詞の辞書を見つけるのは難しくありません。 ただし、これはそれらを研究する最良の方法ではありません。 句動詞を効果的に覚えるコツについて話しましょう。
- まず、 コンテクスト- すべての頭。 優れた方法は、句動詞のリストと白紙の紙から始めることです。 F1 世界自動車レース選手権を観戦していることを想像してみてください。交通関連の動詞や懸垂など、さまざまな慣用表現が使用されるでしょう。 さあ、想像力を働かせてください。 あなたが空港にいて、通常のスーツケースと同じくらい句動詞がそこにあると想像してください。 トピックを 1 つ選択し、ページの中央に書きます。 次に、この状況で聞きそうなものが見つかるまで、句動詞のリストを調べてください。 句動詞の種類を理解するために、すぐに例をいくつか書き留めることを忘れないでください。 使用のニュアンスをすべて考慮すると、素材を同化するのがはるかに簡単になります。
- 次に、特定の状況の接続図を作成したら、覚えやすい図を作成する価値があります。 短編小説、句動詞が使用される場合。 結局のところ、誰もが面白い話が大好きです。 自分を言葉のフェンサーだと思うかどうかにかかわらず、それにはいくつかの理由があります。 あなたが望まない限り、ペンスケッチを読む人はいません。 ノートに書く必要はなく、声に出して話したり、ボイスレコーダーに録音したりしてください。
- 第三に、句動詞を学びます による 英語の歌なぜなら、ライブ会話で使用される新しい単語を素早く簡単に覚えるのに役立つからです。 検索バーに句動詞の名前を入力し、単語の歌詞を入力し、キャッチーな音楽を聴いて英語を学びましょう。
- 最後に、4 番目に、句動詞の現代的な意味を読んで確認します。 ニュース。 お腹が満たされたら Google に戻りますが、今回は歌詞やビデオ クリップを検索する代わりに、ニュース タブに目を通すか、The Guardian、Flipboard、CNN、BBC、USA Today などのサイトにアクセスします。 そこで句動詞を探してみてください。 このニュースでは、英語の句動詞の実際の例を分析できます。
結論
句動詞はどこにでもあり、英語圏の重要な部分です。 言語は可変構造であり、変形しやすいため、時間の経過とともに新しい慣用表現やカラフルな単語が補充されます。 しかし、心配する必要はありません。 上の表にある翻訳を含むいくつかの英語の句動詞から始めて、時間をかけてスピーチでの使用の詳細に取り組んでください。 あなたはすぐに優れた専門家になれるでしょうので、ご安心ください。
集中して自分を信じてください！
大きくてフレンドリーなイギリス人ドムファミリー
句動詞は、通常 2 ～ 3 つの単語で構成される表現です。
これらはスピーチを明るく変化に富んだものにするため、英語の話し言葉では常に使用されます。
英語のテレビシリーズを見たり、歌を聞いたり、本を読んだりしたことがあるなら、おそらく彼らに会ったことがあるでしょう。
しかし、広く使用されているにもかかわらず、多くの問題を引き起こします。 結局のところ、小さな言葉一つで表現の意味が完全に変わります。
さらに、それらを使用する際には特定の文法上の特徴があります。 この記事ではそれらについて説明します。
英語の句動詞とは何ですか?
句動詞は複数の単語からなるフレーズです。 このような表現は小さなフレーズに似ているため、「句動詞」と呼ばれます。
そのような動詞の例を次に示します。
続ける - 何かを続けます
外出する - 外出する、家の外で時間を過ごす
ご覧のとおり、句動詞は使用される前置詞によって意味が変わります。 そして、そのような動詞の意味を推測することは非常に難しく、場合によっては不可能です。
そのため、勉強するときに多くの困難が生じます。
句動詞を「認識」しやすくするために、句動詞が何であるかを見てみましょう。
注意：英単語が覚えられない？ モスクワで単語を正しく学ぶ方法を見つけてください それらを忘れないように。
英語の3種類の句動詞
すべての句動詞は文法的に 3 つのタイプに分類できます。
1. 動作（動詞）+前置詞
前置詞は次のような組み合わせでよく使用されます。
- オン - オン
- で - で
- アウト - から
- オフ - から
- ～までに
- のために - のために
例えば：
チェックイン - 登録（ホテルで）
中止 - キャンセル
探してください - 検索してください
試着 - （服を）試着する
2. 動作（動詞）+属性（副詞）
副詞は特徴を表し、「どのように」という質問に答える言葉です。
次の副詞は、そのような組み合わせで最もよく使用されます。
- 横切って - 横切って、通り抜けて
- ダウン - ダウン
- アップ - アップ
- 周り - 周り
- 反対 - 反対
- バックバック
- 前へ - 前へ
- 前へ - 前へ
例えば：
歩き回る - 歩き回る、歩き回る
書き留める - 書き留める、文書に残す
出会う - 偶然会う、偶然会う
先を見据えて、未来を見据え、提供します
3. アクション + 記号 + 前置詞
この場合、句動詞は 3 つの単語で構成されます。
例えば：
楽しみにしています - 楽しみにしています（喜んで）
削減 - 何かを減らすこと
仲良くする - 誰かと仲良くする、仲良くする
から遠ざける - から遠ざける
お気づきかと思いますが、句動詞の形成ロジックをたどることができる場合があります。
例えば：
見て、見て
のために - のために
これらの単語を組み合わせると、look for - 「検索する」（探す）が得られます。
ただし、これが常に可能であるとは限りません。 したがって、句動詞の訳と意味を明確にした方がよいでしょう。
さらに、同じ前置詞/副詞が異なる動詞に異なる意味を与えます。
例えば：
起きて、起きて、起きて
あきらめる - あきらめる、拒否する。 去る、辞める
メイクアップ - メイクアップ; 作曲する
句動詞は種類に加えて他動詞と自動詞に分けることができます。 これが何を意味するのか見てみましょう。
英語の他動詞および自動詞の句動詞
また、すべての句動詞は他動詞と自動詞に分けることができます。
自動詞句動詞それ自体で完結する表現です。 このような句動詞には目的語は必要ありません。
例えば：
この古い車は 休憩下いつも。
この古い車はいつも故障します。
彼らは通常 起きる早い。
彼らは通常早く起きます。
彼はしようとした 落ち着いた下.
彼は落ち着こうと努めた。
他動詞の句動詞
他動詞の句動詞- これは追加や明確化が必要な表現です（正確に何を、正確に誰と、正確に誰と）。
例えば：
彼 と仲良くなる妹。
彼は妹（正確には誰？）と仲良くしています。
ご覧のとおり、この動詞はそのような資格がなければ使用できません。 そうなると文は不完全になってしまいます。
他動詞は次のとおりです 共有と非共有.
- 非分離可能 - 説明が式全体の後に来る場合。
例えば：
彼 探したキー。
彼は鍵を探していました。
あなたがすべき あきらめる喫煙。
あなたは喫煙をやめるべきです。
- 分離可能 - 修飾子が句動詞を分割し、真ん中に来る場合
例えば：
彼 取った彼のコート オフ.
彼はコートを脱いだ。
彼 投げたゴミ 離れて.
彼はゴミを捨てた。
- 分離可能であると同時に分割不可能である
場合によっては、句動詞は分離可能または分離不可能のいずれかになります。 どちらの選択肢も正しいでしょう。
例えば：
私 置く私のセーター の上.
私はセーターを着ました。
私 置くの上私のセーター
私はセーターを着ました。
句動詞が分離可能かどうかを辞書でいつでも確認できます。
ここで、頻繁に使用される句動詞のリストを示したいと思います。
英語の句動詞のリスト
人気のある句動詞の表を見てみましょう。
| 句動詞 | 翻訳 |
| 求める | 尋ねる、尋ねる、要求する |
| 外れます | 不在にする（家にいない、その場にいる） |
| 壊す | 故障する、仕事をやめる |
| 掃除 | 掃除する、片付ける、整理整頓する |
| チェックイン | チェックイン（ホテルで） |
| チェックアウト | チェックアウト、チェックアウト（ホテルから） |
| 折り返し電話 | 折り返し電話 |
| 落ち着け | 落ち着け |
| 戻ってくる | 戻ってくる |
| お入りください | 入力 |
| 来て | さあ、行こう！、ドロップイット！ |
| 切り落とす | 切る、中断する、止める、終了する |
| 把握する | 見つける、理解する、理解する |
| 埋める | 記入する（フォーム、アンケート） |
| 探し出す | 見つけてください、見つけてください |
| 仲良くする | 仲良くなる、仲良くなる |
| 集まる | 会う |
| 起きる | ベッドから起きる |
| あきらめる | 諦めて、諦めて、諦めて |
| 戻る | 戻ってくる |
| 続ける | 続く、起こる |
| どこかに行って | 去る、去る |
| 成長する | 成長する、大人になる |
| 電話を切る | 電話を切る、切断する |
| 持続する | 電話回線を切らずに待ってください |
| 続けてください | 続く |
| 世話をする | 世話をする、世話をする、世話をする |
| 探す | 検索 |
| 楽しみにする | 楽しみにする、楽しみにする、楽しみにする |
| 見上げる | （本や辞書で）調べる |
| 補う | 作曲する、発明する、 |
| 返済する | お金を返す（返済する）、復讐する（返済する） |
| 精算 | 借金を全額返済する |
| 選び出す | 迎えに行く、車で乗り込む（入ってくる） |
| しまう | 片づける、隠す、取り除く |
| つける | 服を着る |
| 我慢する | 耐える、我慢する |
| サインアップ | サインアップする、（仕事に）応募する |
| 座って下さい | 座って下さい |
| 立ち上がる | 立ち上がる |
| スイッチをつける | オンにする |
| スイッチオフ | スイッチを切る |
| 奪う/脱ぐ | 取り除く、取り除く、取り除く、取り除く、取り除く、取り除く |
| 話し合う | 話し合う |
| よく考えてみる | 考え抜きます |
| 試す | 洋服を試着する） |
| 試してみる | 試す、テストする、確認する |
| 断る | （音、光）を減らす |
| 消す | 消す（ラジオ）、消す（照明）、消す（エンジン） |
| オンにする | （ラジオ）をつける、行動に移す |
| 現れる | 現れる、来る、到着する、強まる（音） |
| 使い切る | 完全に使い果たす、使い果たす、使い果たす、使い果たす |
| 起きろ | 起きて、起きて、起きてて |
| 片付ける | 取り組む、取り除く、解放される |
| 書き留める | （紙に）書き出す |
以上、句動詞とは何なのか、またどのようなものなのかを見てきました。 さて、最も難しいことは、句動詞を覚えてスピーチで使用することです。
この中には、句動詞を覚える最も簡単な方法に関する指示とヒントが含まれています。
強化タスク
次の文を英語に訳してください。 記事の下のコメントに答えを残してください。
1. 携帯電話を探しています。
2. 落ち着く必要があります。
3. このドレスを試着してください。
4. 彼らはこの旅行を楽しみにしています。
5. 彼は喫煙をやめた。
多くの句動詞は曖昧です。ひよこを拾う - 1) 床から鶏を拾う、2) 女の子を「拾う」。
句動詞英語の「句動詞」は、or と同様に問題の多いトピックであり、初心者にとってだけの問題ではありません。 これらに関連する難しさの 1 つは、どの句動詞を最初に学習するかということです。
句動詞とは何ですか?
句動詞は、動詞と、1) 副詞、2) 前置詞、3) 副詞と前置詞の組み合わせです。 これは統合された意味単位であり、単語の組み合わせではなく 1 つの単語として認識される必要があります。 多くの場合、句動詞の意味は、句動詞に含まれる各単語の意味とは大きく異なります。
1. 動詞 + 副詞:
私 周りに尋ねたしかしジョニーを見た人は誰もいません。 - 私 人々に尋ねた、しかし誰もジョニーを見ていませんでした。
2. 動詞 + 前置詞:
映画は 出てくるこの夏。 - 映画 出てくるこの夏。
3. 動詞 + 副詞 + 前置詞:
私たちは 楽しみにしていますあなたの返信。 - 私たちは を楽しみにしていますあなたの答え。
また、句動詞は動詞と 1 つまたは 2 つの助詞で構成され、助詞によって前置詞と副詞を意味すると言われることもあります。
句動詞の特徴
句動詞は 1 つの単語であり、2 つまたは 3 つの単語の組み合わせではないこと、つまり、その意味は、それに含まれる単語の意味の合計と等しくないことを理解することが重要です。
句動詞を見てみましょう 外出。 個々の単語の意味は次のとおりです。 行く- 行く、 外- 出ます、出ます。 推測できるのは、 外出- これは「どこからか出てくる」です。 実際には 外出- これは、どこかに散歩に行って楽しんでいます。
シーラは行く予定です 外出今夜は大学時代の友人たちと。 – シーラは今夜外出します どこかへ行きます大学時代の友人たちと。
さらに、 付き合う特定の文脈では、それは誰かとデートすること、ロマンチックな関係にあることです。
シーラはまだ と付き合うダニエル。 – シーラはまだです 会うダニエルと一緒に。
句動詞のもう 1 つの問題は、(通常の単語と同様に) 曖昧なことが多いことです。 動詞で 外出別の意味もありますが、口語ではあまり一般的ではありません。
ライト 外出 11時に。 - ライト オフになります 11時に。
「動詞 + 前置詞」の組み合わせは必ずしも句動詞であるとは限りません。次のような前置詞動詞 () もあります。 による – による, を恐れている – 何かを恐れる。 それらの意味は通常、動詞から推測できます。 このビデオでは、前置詞とそれらが使用される構文について詳しく説明しました。
句動詞を知る必要がある理由
句動詞は話し言葉では非常に一般的です。 少なくとも基本的な部分を理解していなければ、ネイティブスピーカーをよく理解することはできません。 ちなみに、英語を母国語としない人は、句動詞を避け、一語の同義語 (「go on」ではなく「contuniue」) に置き換えることが多いため、コミュニケーションが容易になります。
一般に、話したり考えを表現したりする場合、多くの句動詞はオプションです。 確かに、これらはスピーチをより活発にし、より会話らしく、短くしますが、多くの場合、同義語に置き換えたり、他の方法で表現することで回避したりすることができます。 生きたスピーチを理解するには、まず句動詞を知る必要があります。
句動詞の学び方
句動詞は、他の単語と同様に、さまざまな方法で教えることができます。など - これは、特定のテクニックの有効性というよりも、個人の好みの問題です。 最も重要なことは、 句動詞は文脈を考慮して覚える必要がある.
たとえば、家庭用品の名前など、文脈がなくても完全に記憶されている単語があります。 どのような状況であっても電子レンジ。 このトリックは句動詞では機能しません。句動詞の意味は文脈の中でのみ明確であり、目の前に例があるとよりよく記憶されます。 そのため、例を含む句動詞のリストを用意しました。例は、句動詞を理解し、よりよく覚えておくのに役立ちます。
句動詞を覚えるためのもう 1 つのヒント: 句動詞を恐れないでください。 はい、それらはたくさんありますが、それらはスピーチの中でよく見られるので（テキストよりもスピーチの方が多い）、番組を見たり、聞いたり、話したりすれば、その頻度のおかげで主要な動詞をすぐに学ぶことができます。
リスト: 句動詞と例と翻訳 + カード
私が提供するリストは常識と個人的な経験に基づいています。これらは、知っておくと最も役立つと私が考える句動詞です。 以下に、このわずか 30 語のリストの短い要約も示します。 略語 smbそして smt支持する 誰か（誰か）と 何か（何か）。 句動詞、イディオム、便利な表現を含むいくつかの動詞について、より詳細な記事を書きました。以下にリンクがあります。
さらに、パズルイングリッシュのビデオレッスンと演習もお勧めします。 句動詞に関する一連のレッスンがあり、演習では適切な単語を選択して文を組み立てる必要があります。
パズル英語の句動詞の練習
聞く
- SMBに尋ねる- デートに誘う
ジョン ナンシーをデートに誘った夕食に（のために）。 – ジョン ナンシーを招待しましたランチに。
あの素敵な若者はそうでしたか デートに誘う？- この素敵な若者は あなたをデートに誘った?
- 周りに尋ねる– 人に聞く、複数の人に質問する
私 周りに尋ねたしかし誰もそのホテルの見つけ方を知りませんでした。 - 私 人々に尋ねた、しかし誰もこのホテルを見つける方法を知りません。
何？ 申し訳ありませんが、あなたの猫を見たことがありません。 周りに聞いてみる。 - 何？ 申し訳ありませんが、あなたの猫は見えませんでした。 人に聞く.
なれ
- 後にします- 何かを手に入れようとする、何かを見つけようとする
何 はあなた 後あの部屋で？ そこには何もありません。 - あなたは何ですか 見つけようとしていますこの部屋で？ ここには何もありません。
彼が何なのか分かりません 後です。 - 何なのか分からない 彼が必要とします.
- 離れて（どこかへ）– 不在である、別の場所にいる
ジョンソンさんの 離れていました先週ずっとメキシコに行ってました。 – ジョンソン一家は先週ずっと 離れていましたメキシコで。
- オン\オフになる– オン、オフ (デバイスについて)
はロボットはまだ の上？– ロボットはまだです 含まれていますか？
ライト オフです建物の中に。 – 建物内の光 オフ。
吹く
- 爆破する- 爆発する
車はそうではありません 爆破する彼らが映画でやっているように。 - 車はそうではありません 爆発する映画のように。
壊す
- 別れる– 別れる（恋人について）
ジャックとヘレン 別れたついに。 – ジャックとヘレンがついに 別れた。
- 壊す– 故障する（たとえば、車について）
車に乗せてもらえますか？ 私の車 壊れた。 -乗せてもらえますか？ 私の車 壊れた。
- 押し入る- 押し入る
警察 侵入したそして全員を逮捕した。 - 警察 侵入したそして全員が逮捕されました。
- 起こる- 逃げる、逃げる
その映画はある男の話です 勃発した刑務所の。 - ある男についての映画、 逃げた刑務所から。
持ってくる
- 持って来る- 誰かを連れて行ってください
彼 連れて来られた彼の息子はフットボールの試合へ。 - 彼 彼と一緒に持ってきた息子はサッカーの試合へ。
- 持ってくる- 誰かに何かを持っていく、あなたにも何かを持っていく
ジャック 持ち込まれた新しいビデオゲームを見て、一緒に遊びました。 – ジャック 私と一緒に持ってきました新しいビデオゲームを買って、一緒に遊びました。
- 育てる– 1) 会話の中で何かを言及する、話題にする、2) 教育する、子供を育てる
したくなかった 育てるランチの営業。 - 望まなかった 言及お昼の営業について。
彼の祖母 持ってくる彼 上。- 彼の 上げた祖母。
電話
- 電話（SMB）で折り返します- 折り返し電話
私は就職面接に10回行きましたが、全員が何を言ったか知っていますか? 良い 電話あなた 戻る。 – 10回面接に行きましたが、全員が何を言ったか知っていますか? 私たちはあなたを助けるでしょう 折り返しご連絡させていただきます。
- で電話する- しばらく来て、訪問してください
私はしたかった で電話する家に帰る途中。 - 私は欲しかった お入りください帰り道のあなたへ。
落ち着いた
- 落ち着け（smb）- 落ち着け、誰かを落ち着かせて
落ち着け、すべてがうまくいくでしょう。 – 落ち着けすべてうまくいくでしょう。
看護師が少女のところにやって来て、 彼女を落ち着かせた。 – 看護師は少女に近づき、 彼女を落ち着かせた.
チップ
- チップイン- チップインマネー
ピザを注文するよ、それでは チップイン。 - ピザを注文するよ、行きましょう チップインしましょう。
彼らはそれぞれ 寄付したプレゼントを買うのに10ドル。 - 彼ら全員 寄付したギフトを買うのにそれぞれ 10 ドル。
カウント
- 頼りにしてください（頼りにしてください）- 誰かに頼る
あなたはできる 頼りにしてください私の友人、彼はいつも約束を守ります。 - あなたはできる に頼る私の友人にとって、彼はいつも約束を守ります。
チェック
- チェックイン/チェックアウト- ホテルのチェックイン、チェックアウト
私たちは チェックインした土曜日、そして私たちは チェックアウト火曜日に。 - 私たちは 落ち着きましょう（ホテルで）土曜日、そして 出かけましょう火曜日に。
- 確認する= 誰かに同意する、承認を得る
彼にはその必要はない 確認する妻に他の予定がないことを確認してもらいました。 - 彼が必要とします 相談する（同意する）妻と一緒に、他の計画がないことを確認してください。
来る
- 出会う（走って渡る）- 何か、誰かにつまずくこと、偶然会うこと
私 出会った食料品店にいる元妻。 - 偶然に つまずいてしまいましたスーパーの元妻のところへ。
- 戻ってくる- 戻ってくる
彼は行ってしまった。 しかし彼は約束した 戻ってくる。 - 彼は去りました。 でも彼は約束した 戻る。
- に来て smb\smt- 誰かまたは何かに近づく
彼女 私のところにやって来たそして私が道に迷ったのかと尋ねました。 - 彼女 私のところにやって来たそして私が道に迷ったのかと尋ねました。
- smtを思いつく- 解決策を考え出し、アイデアを見つける
そして突然メアリーが 思い付いた彼女の素晴らしい計画。 「そして突然メアリーが それを思いついたあなたの素晴らしい計画。
ただ 思いつく何か。 - ただ 思いつく何でも（解決策）。
- から来る- どこかから来た
どこにいますか から来る? – どこあなた？
彼女 スペインから来た。 - 彼女 スペインから.
- 落ちる– 落ちる
古い塗装は 落ちる壁。 – 古い塗装 落ちた壁から。
- 出てくる– 1) カミングアウトする (映画、本について) 2) オープンにする (秘密について)
新しい本はいつですか 出てくる? - いつ 出てくるあなたの新しい本は？
出てきましたその写真は偽物だったということ。 – それは明らかにしました、その写真は偽物だったということ。
- やって来る– 誰か（通常は家）のところに来る
両親が出張に出かけていて、 やって来る。 - 私の両親は出張に行ったのですが、 うちにおいで.
- 来て！– 意味のある表現: 1) さあ！ （励ます） 2) 行きましょう！ 急いで！ 3) もうやめてください！ （それで十分だよ、さあ）
来て、みんな、あなたならできるよ！ – しましょう、みんな、あなたならできるよ！
来て、急ぐ必要があります。 – 行った、急ぐ必要があります。
おお、 来て、お父さん、サンタさんがいないことは知っています。 - お父さん、 まあ、それで十分です, サンタさんがいないのはわかっています。
- 来てください– 1) 訪れる、立ち寄る、2) 意識を失ってから我に返る
私は通りのすぐ向かいに住んでいますが、 来てくださいいつか。 - 私は通りの向かいに住んでいます お入りくださいどうにか。
彼は意識を失っていたが、医師が意識を回復させた 来てください。 - 彼は意識を失っていたが、医師は 彼を正気に戻した.
カット
- 切り倒す の上 smt– 1) 何かの消費を減らす、減らす
しなければなりません を削減助けが来るまで持ち堪えたければ水。 - しなければなりません 消費を減らす助けが来るまで持ちこたえたければ水を飲もう。
政府は次のことを行う予定です を削減防衛費。 – 政府が会議中 コストカット守備について。
- 切り取ってください– 1) 何かを切り離す、2) 隔離する
なぜあなたは カット袖 オフ？- なぜあなたはやる 切り落とす袖？
この島で私たちは 切り落とす世界の他の地域から。 - この島では私たちは 切り落とす世界の他の地域から。
- 切り取ってください- 何かを切り取る
彼女 切り取る雑誌に載っていた彼の写真。 - 彼女 切り取る雑誌に載っていた彼の写真。
- カットイン（SMBの前）– 車との衝突、突然別の車の前に割り込む
緑のフォード 私たちの前を切りますあたかも彼が道路を所有しているかのように！ – グリーンフォード 私たちを切り離すまるでそれが彼の道であるかのように！
取引
- smt/smbに対応- ビジネスをする
私はそのほうが好きです 対処する毎回同じ代表者です。 – 毎回好きです ビジネスをする同じ代表者と。
ドレス
- 着飾る (smb/smtとして)- 着飾ること、美しくまたは正式に着飾ること、誰かまたは何かに変身すること
その必要はありません 着飾るショッピングモールに行くなら、ジーンズとTシャツは罰金です。 – 必要ありません 着飾るショッピングセンターの場合は、ジーンズと T シャツで十分です。
エリー 魔女の格好をしたハロウィン用に。 – エリー 魔女の格好をしたハロウィンに。
終わり
- 終わる- ある場所や状況に行き着くこと
そうやって私は 終わったこの小さな町で。 - それが私です 結局それが判明したこの街で。
あれほど輝かしいキャリアを経て、彼は 終わった中古車の販売。 – このような輝かしいキャリアを経て、彼は 最終的にはなった中古車ディーラー。
秋
- 落ちる- 秋
私の猫 落ちたバルコニーからですが、大丈夫です。 - 私の猫 落ちたバルコニーから見ましたが、元気です。
- SMBに落ちる- 恋に落ちる
マイク 以下のために落ちましたジェーン。 – マイク 恋に落ちたジェーンで。
- SMTに落ちる- トリックを信じ、欺瞞を信じる
それは愚かな話です、妻 絶対そうしない それに落ちます。- これは愚かな話です、妻。 決してこれをしないでください それを購入。
- バラバラになる- バラバラになる
私たちが人間について話しているなら、バラバラになってしまいます - 何かを経験するのは難しいです
あなたの家はどうやって売りますか？ その バラバラ。 – 家はどうやって売るつもりですか？ 彼も同じだ バラバラ。
職を失った後、私は、 バラバラ。 - 仕事を失った後、私は 自分自身ではなかった（私は大変でした）。
- 遅れる– 遅れをとる
移動中に物理的に遅れること、また比喩的に、たとえば予定より遅れること。
観光客の一人 より遅れたそして道に迷ってしまった。 - 観光客の一人 遅れを取ったそして道に迷ってしまった。
急がなければなりません、私たちは 遅れをとるスケジュール。 - 急ぐ必要があります、私たちは 私たちは遅れをとっていますスケジュールから。
埋める
- 記入/記入- フォームに記入）
たくさんの書類があるので読まなければなりませんが、 埋める、何百もの書類に署名します。 - たくさんの書類があり、読まなければなりません。 埋める、何百もの書類に署名する。
- 見つける/理解する- 見つけてください、見つけてください
仕組みは分かりませんが、やってみましょう それを理解する。 – 仕組みは分かりませんが、やってみましょう 確認してみましょう（私たちはそれを理解します）。
どのようにしていた 探し出すどこで私を見つけられますか？ - 元気ですか 見つけたどこで私を見つけられますか？
得る
- と仲良くする- 誰かと仲良くする、仲良くする
学校ではしなかった と仲良くする私のクラスメート。 - 私は学校にいる 仲良くなかったクラスメイトと一緒に。
- 乗り越える- 電話で通話する
2回電話したけど繋がらなかった 乗り越える。 - 2回電話しましたが、つながりませんでした 乗り越える。
- 入れ- 車に乗ります。
おい、急がなきゃ！ 入れ！ - やあ、急ぐ必要があるよ！ 車に乗ります!
私たちがいたとき、彼はトラックが来るのを見ませんでした 入る彼の車。 「彼はトラックが来るのに気づかなかった 座った 車の中で。
- 乗る– 電車、飛行機、船、バスに乗る
残念ですが、私たちは 乗った間違った電車。 - 残念ですが、私たちは 座った間違った電車に乗った。
- 降りる– 1) 交通機関（車、電車、バスなど）を降りる、2) 降りる、何かを降ろす
私は 降りるでは、また会いましょう! - 私はここにいます 私は行くよまたね！
得るあなたの足 オフ私のテーブル！ – それを奪ってください私のテーブルから足を離してください！
- 立ち上がる\下る– 立ち上がる、立ち上がる、下がる、かがむ
ボクサー 起きたそして戦い続けた。 – ボクサー 起きたそして戦いを続けた。
何かが爆発したとき 下りました、しかしそれはただの花火でした。 - 何かが爆発したとき、私は しゃがみこんだしかしそれはただの花火でした。
- 逃げる（SMTで）- 何かに対する罰を避けるため
方法 逃げ出す殺人。 - どうやって 罰を避ける殺人の為に。
- 乗り越える– 1) 障害を乗り越える、2) 問題や病気に対処する
猫は太りすぎて無理です 乗り越えるフェンス。 - この猫はとても太っているのであなたは無理です 乗り越えるフェンスを越えて。
問題がある場合は、次のようにする必要があります 乗り越えるそれ。 – 問題がある場合は、それに対処しなければなりません に対処する。
与える
- あきらめる– 1) 諦める、2) 何かをするのをやめる
戦って、 決してあきらめない。 - 戦い、そして 一度もない あきらめる。
私 あきらめました喫煙。 - 私 やめる（禁煙します。
- SMTを譲る– 1) 秘密を漏らす、2) 漏らす、漏らす（無料）
誰か 与えたあなたの小さな秘密 離れて。- 誰か 言ったあなたの小さな秘密について。
は 配っいくつかの売れ残ったもの。 - 彼らは 差し出すいくつかの売れ残った商品。
- 返す- 戻る
あなたは私の携帯電話を奪ったのです！ 与えるそれ 戻る！– あなたは私の携帯電話を奪いました！ 返して彼の！
- 配る– 通常は無料で多数の人に配布する
ただできない 配るキャンディーは1個1ドルです。 -それだけではだめです 配布するキャンディーは1個1ドルです。
行く
- 続けてください（SMTで）- 何かをし続ける
続ける、お願いします、聞いています。 – 続けるお願いします、聞いています。
少し間を置いてから、ジェーンは 続いた彼女の話とともに。 – 少し間を置いてから、ジェーン 続きあなたの物語。
- 外出- どこかに行って楽しんだり、散歩したりする
私 外出毎週金曜日の夜に友達と。 - 私 どこかへ行くよ毎週金曜日の夜に友達と。
- SMBと一緒に出かける– 誰かとデートする、ロマンチックな関係にある
まだですか と付き合うボブ？ -まだですか デートボブと一緒に？
- と一緒に行きます– 何かに近づく、組み合わせる、向かう（衣服、食べ物など）
この靴はそうではありません 行く良い とあなたのズボン。 - この靴はダメです 組み合わせるズボンと一緒に。
何のワイン 仲良くやっていく魚？ –どんなワインですか？ 合う魚に？
- 帰ります- 何らかのアクティビティに戻る
私たちは に戻った短い休憩の後は仕事。 - 私たちは 戻ってきました短い休憩の後、仕事に戻ります。
- 下に行く\上に行く– 縮小/拡大
価格に期待していますか? 降りる? 通常、彼らだけが 上がる。– 価格は期待できますか 彼らは落ちるでしょうか？通常、彼らだけが 育つ。
- なしで行きます smt- 何とかやっていく、何もせずに対処する
今回は次のことを行う必要があります なしで行きます私の助け。 - 今回はこうする必要があります なんとかなる私の助けなしで。
手
- 差し出す- 人々のグループに配布する
配るみんなへの招待状。 – 誰かにあげてみんなへの招待状。
- 手を差し伸べる– 提出する（宿題など）
あなたがしなければならない 手を差し伸べる月曜日までにエッセイを提出してください。 - 絶対です 合格月曜日までにエッセイ。
育つ
- 成長する- 成長する、大人になる
私が 成長する、 私は医者になりたいです。 – 私が医者になりたいのは、 私は成長します。
- 成長して戻る- 成長して、成長して
髪型のことは心配しないでください。 成長して戻る。 - 髪型や髪のことは心配しないでください また成長します。
- SMTから成長する- 何かから成長すること、それに対して大きくなりすぎたり、年をとりすぎたりすること
私の子供 服から伸びたほんの数か月前に購入したばかりでした。 - 私の子供たち 服から伸びた、つい数ヶ月前に購入したものです。
私 伸びた漫画の。 - 私はすでに持っています 古すぎる漫画用。
下がる
- 頑張る- 待って、気を落とさないでください
頑張るそこには！ 私たちはあなたを救いに来ます。 – 持続する！私たちは助けに来ています。
- 遊ぶ- 誰かと一緒に過ごす、時間を過ごす
するつもり 遊ぶ今日は友達と。 - 今日行きます 遊ぶ友達と。
- 電話を切る- 電話を切り、電話での会話を終了します
待って！ 電話を切らないでください！- 待って！ 電話を切らないでください！
注: ピックアップ – 電話を取ること。
所有
- 持続する– 1) お待ちください、2) 諦めないで、待ってください
持続する, 携帯電話を忘れてしまいました。 – 待って、携帯電話を忘れてしまいました。
持続する皆さん、助けが来ています。 – 持続する皆さん、助けが来ています。
- SMBに対してそれを保持します- 誰かを恨む
彼は私に嘘をつきましたが、私は嘘をつきません それを彼に押し付けてください。- 彼は私に嘘をつきましたが、私は 私は彼にそれを持ちませんそのために。
- 控える- 物理的に拘束する
七ヶ国軍では無理だった 私を引き留めてください。 – 7つの国（国）の軍隊はできませんでした 含む。
急いで
- 急いで- 急いで
あなたがしなければならない 急いで、ほぼ遅刻です。 - 必要です 急いで、ほぼ遅刻です。
保つ
- smtを（続けて）やり続ける- 何かをし続ける
「doing」の代わりに別の動詞を使用できます。
かき混ぜ続けます沸騰するまで。 – かき混ぜ続けます沸騰するまで。
続けて、続けて. – ゴーゴー（行こう、行こう）。
- smt を smb から遠ざける- 誰かに何かを秘密にしておく
あなたはできません 保つあなたの死 からあなたの家族。 - あなたはできません 隠れるあなたの病気 から家族。
- smt/smb を排除する– 誰も近づけない、入れない、入れない
あなたがすべき 保つあなたの犬 外うちの芝生の。 - 気分がよくなるよ 所有あなたの犬 遠くにうちの芝生から。
保つあなたの手 外私の！ – 所有私からのあなたの手 遠くに!
しましょう
- SMBをダウンさせます- 失望させる
心配しないでください、私を頼ってください、私は頼りません させてあなた 下。- 心配しないでください、私を信頼してください。 あなたはいらない 失望させます。
- SMBを入れてください- 入れて、入れて
男、 入らせて、外は寒いです！ - みんな、 入らせて私、そこは寒いです！
ログ
- ログイン\アウト– アカウント (インターネット上) へのログイン/ログアウト、ログイン/ログアウト
どうやって ログインパスワードを忘れた場合は? - どうすればいいですか ログインパスワードを忘れた場合はどうすればよいですか?
ログアウトまず ログインもう一度、ゲームが動作するかどうかを確認してください。 – 出てくるアカウントから、 お入りくださいもう一度、ゲームが動作するかどうかを確認してください。
見て
- 探す- 検索
私は 探している郵便局。 - 私 探している郵便局。
- を楽しみにしています- 何かを楽しみにしています
私たちは 楽しみにしています次回の訪問。 - 私たちと 楽しみにしています次回の訪問。
私たちは 楽しみにしていますあなたを訪ねています。 - 私たちは を楽しみにしています私たちがあなたを訪問するとき。
- 世話をする- 目を離さない、見守る
あなたはできる 世話をする私のものをください？ すぐ戻ってくる。 - 出来ますか 世話をする私のものをお願いします? すぐ戻ってくる。
- 見上げる– 情報を見つける（通常は本で）
この言葉を知りません 見てそれ 上辞書にあります。 - この言葉は知りません 見て辞書で。
- 外を見る- 何かを恐れること
通常、「気をつけて！」という感嘆詞として使用されます。 - 「気をつけて！」
外を見る！誰かが来ています！ – 気をつけて！誰かが来ています！
作る
- SMTPを作る- 何かを発明する、何かについて嘘をつく
そうしなければならなかった 補う遅刻した理由の話。 - そうしなければならなかった 作曲する遅刻した理由の話。
彼女に言いました 作ったそれ 上！- 彼女はこれだけだと言いました 私はそれを作りました！
- いちゃつく- 情熱的で長いキスをする
ジャックはガールフレンドに咳をした 判読彼の友人と一緒に。 – ジャックはガールフレンドを見つけました。 キス彼の友人と一緒に。
動く
- に引っ越す）– 新しい家に落ち着く、引っ越しする
私たちは 引っ越してきた昨日はここには誰も知りませんでした。 - 私たちは 移動しました昨日ここに来ましたが、ここには誰も知りません。
私はするつもりだ に引っ越す私の友達の場所。 - 私はするつもりだ へ引っ越す友人へ。
- 立ち去る （に）- どこかに出かける、住居から出る
パターソン家が持っている 立ち去った、しかし、新しい住所を教えることはできます。 – パターソンズ 引っ越した（移転しました）ですが、新しい住所をお知らせします。
私はドイツで生まれましたが、私たちは に引っ越した子供の頃のイギリス。 – 私はドイツで生まれましたが、私たちはドイツで生まれました。 へ移動子供の頃のイギリス。
- 進む- あるものから別のものに移る、次に進む
それについてはもう十分話し合ったと思うので、しましょう 進む。 - これについてはもう十分話したと思います、しましょう さらに遠く（別の話題に移りましょう）。
仕事を変えたい、変える必要がある 進む。 – 仕事を変えたい、必要がある 進む.
合格
- 亡くなる- 別の世界に行く、死ぬ
passaway は、die (死ぬ) という言葉の正式で最も丁寧で慎重な同義語です。
私のおじいさん 亡くなりました 10歳のとき。 - 私のおじいさん 私たちを残して行った 10歳のとき。
- 通り過ぎる- 通り過ぎても通り過ぎても止まらない
私たちはそうでした 通りかかっ市庁舎で、アンが通りでハリーを見かけたとき。 - 私たちは 通り過ぎたアンが路上でハリーを見かけたとき、市庁舎だった。
- 気絶する- 意識を失う
教会と老婦人は暑かった 気絶した。 – 教会は暑かったので、年配の女性は 気を失った.
注: 戻ってきてください - 正気に戻ってください。
支払う
- 中小企業に返済する- 借金を返済する、返済する
モーガンがチケットを買ってくれたけど、まだ買っていない 支払われた彼 戻るまだ。 モーガンは私にチケットを買ってくれましたが、まだ買っていません。 戻ってきた彼にお金をあげてください。
- 精算- 精算
あなたの努力は 精算。 – あなたの作品 報われるでしょう。
選ぶ
- 選び出す– 1) フロアから拾う、2) 電話を取る、3) 「拾う」、「拾う」（お互いを知ることについて）
たった今地面にタバコを落としてしまったのですか？ 拾ってください！「さっきタバコを地面に捨てたんですか？」 それを持ち上げます！
上司から電話がかかってきました、やめてください」 それを拾う。 - これは私の上司から電話です。 電話を取らないでください.
「彼は一緒にいた女の子を連れて帰ってきた 拾ったバーで。」 – 「つまり、彼女は持っていたということですね」 選んだ彼 上？"- 「彼は女の子と一緒に家に帰りました。 拾ったバーで。」 - 「つまり、どれが彼のものなのかということですね」 あなたはそれをキャッチしましたか？
遊ぶ
- 一緒に遊ぼう（smb付き）- 一緒に遊んでください
ジム 一緒に遊んだロン、自分は映画プロデューサーだと言ったとき。 – ジム 一緒に遊んだロンが自分は映画プロデューサーだと言ったとき。
心配しないでください、ただ 一緒に遊ぶわかりました？ - 心配しないでください。 一緒に遊ぶ大丈夫？
- 遊んでみる （遊びまわる）- 遊びまわる
あなたたちは大きすぎませんか？ 遊んでいる? - 君たちは大きすぎませんか？ バカ？
私たちがそうだったので先生は怒っていました ふざける。 – 私たちのせいで先生は怒っていました ふざけていた。
引く
- 引っ張る- 道路脇、道路脇に車を止める
私たちは 路肩に停車タイヤをチェックするためです。 - 私たちは 道路で止まった車輪をチェックするために。
- 自分をまとめて- 自分をまとめて、自分をまとめて
来て 気をしっかり、私たちは働かなければなりません。 - さあ、もう、 気を取り直して私たちは働かなければなりません。
置く
- つける- つける
置くあなたの帽子 の上。 – 履いてください帽子。
つけるシートベルト。 – シートベルトを締めるシートベルトを（着用して）ください。
走る
- 逃げる- 逃げる
その面白い話を教えてください。 早くから犬から。 – あなたがどうなったかについてのこの面白い話を彼らに話してください 逃げた犬から。
- のために走る- 追いつく、何かを追いかける
あるときに財布をなくしました のために走っていますバス。 - 財布を紛失したとき のために走ったバスで。
- run across \ run into smb (遭遇)- うっかり誰かにぶつかってしまう
ロン ばったり会った彼が学校にいるはずだったときに、彼の先生、ミス・スミスが公園にいた。 – ロン 偶然見つけました彼が学校にいるはずだった時間に、公園で先生のミス・スミスのところへ。
- 走り回る- とても忙しくて、たくさんのことをする
後 走り回るジェームズは一日中疲れていて、子供たちと遊ぶことができません。 - 彼のその後 心のこもったビジネスジェームズは一日中疲れていて、子供たちと遊ぶことができません。
- SMTで実行– 何か（エネルギー源について）に取り組むこと
このバスは行きますか 走りますガスか電気か？ – このバス のために働くガソリンか電気か？
- smt\smb を実行します- 車で移動
鹿は 駆け寄った車で。 - 鹿 移動しました車。
セット
- smt をセットアップする– 1) 整理する、整理する、2) 置き換える
あなたはできる 設定彼との出会いは？ - あなたはできる 整える彼に会えるでしょうか？
警察は セット彼 上。彼らは彼のポケットに麻薬を入れました。 - 彼を警察に連れて行く 額装された彼らは彼のポケットに麻薬を仕込んだ。
注: 「警察官」を意味する「警察」という単語は単数形ではなく複数形であるため、「警察が持っている」ではなく「警察が持っている」になります。
見せる
- 見せびらかす- 自慢する、自慢する
彼は一番高価なギターを買った 見せびらかす彼の友達に。 - 彼は一番高価なギターを買ったので、 掴む友達の前で。
- 現れる- 現れて、来て
現れるとは、ロシア語で「現れる」のように、通常、予期せぬか遅れてやってくることです。 誰かが来ることを期待されていたのに、彼が来なかったときによく使われます。
私たちは彼を1時間待っていましたが、彼は 現れなかった。 「私たちは彼を1時間待ちましたが、彼は 来なかった.
彼 現れた夜中に。 - 彼 現れた夜中に。
寝る
- お泊り- 誰かの家で一夜を過ごす
家に帰るには遅すぎる、どうして帰らないの？ お泊り? - もう家に帰るには遅すぎるので、どうですか？ 一晩泊まる?
できますか お泊り私の友人の家で？ - いいですか 夜を過ごす友達の家で？
遅い
- 減速する- スピードを落とす
車 遅くなった私たちを通り過ぎていきます。 - 車 遅くなった、私たちの横を通り過ぎていきます。
シャット
- 黙ってください (smt/smb)- 黙って、黙って
おい、 黙れ, 何も聞こえません。 - おい、 黙れ何も聞こえません。
誰か シャットこのアラーム 上。- 誰でも 黙れもうこのアラーム。
サイン
史上最高のエッセイを書く必要はありませんが、そうしなければなりません 目立つ。 – 史上最高のエッセイを書く必要はありませんが、何らかの効果があるはずです 異なる。
観光ガイドはオレンジ色のジャケットを着ていたので、 際立っていた群衆の中で。 – ガイドはオレンジ色のベストを着ていました。 目立つ人ごみの中で。
スティック
- smtに固執する- 何かに固執する
そうしないと痩せられないよ 固執するダイエット。 – そうしないと痩せられないよ 固執するダイエット。